本系列收入《手绢上的花田》、《直到花豆煮熟》、《风的旱冰鞋》、《兔子屋的秘密》、《红玫瑰旅馆的客人》等5部作品,这些作品均为日本著名童话作家,顶级童话大师安房直子广为流传的经典童话作品。
在安房直子的童话里,会有一片金色花田盛开在手绢上,会有一只黄鼠狼在风中一路飞驰向海,会有一只兔子在锅灶前忙忙碌碌……这些带有典型东方色彩、人与自然和谐相处的童话带领读者不经意间走进另一个世界,现实与幻想之间如同雨后彩虹与潮润天空一样,温和柔软,惊喜在那里悬浮,希望在那里发光。它们安静,单纯,忧伤,像静静开放的花,纯净优美,散发着淡淡芬芳,蕴藏无数神秘期许。
本系列由著名儿童文学作家、理论家彭懿、著名翻译家周龙梅翻译,译文精准传神,唯美流畅。精美插画充满浓郁的日本民族气息,与文字相得益彰,极具风韵。
编辑推荐
★ 日本著名女性童话作家,世界级童话大师安房直子最广为流传的经典童话作品和代表作
★ 译文精准传神,唯美流畅。精美插画充满浓郁的日本民族气息,极具风韵。
★ 《风的旱冰鞋》曾获“第三届新美南吉儿童文学奖”,《直到花豆煮熟》曾获“第二届广介童话奖”。
「安房直子的童话不仅是写给孩子的,更是写给大人的。写给那些沉陷于繁忙的事务中焦头烂额的人们。在人情逐渐淡漠,人性逐渐异化的现实世界里,安房直子如同一味清凉剂,让人心洗去铅华,裸露出真挚、纯然的本色,心中重新灌上了勇气,对抗生活的悲伤和无望……」
——《北京晚报》
「如果故事可以称重,安房直子的故事当属很轻的那种,像故事里狐狸的脚步与眼神,吊着你的念想,又任由你的想象飞得很远。安房直子的厉害之处,是她从不在故事前面预设前提。狐狸和人遇见了就是遇见了,对话了也就是对话了,不去解释人为什么能听懂兽语,手绢上的花田何以能酿小酒。这样的讲述,有种不可思议的天然,就像童年共守的秘密,没有人会费力不讨好地纠缠真假。」
——《中华读书报》
内容提要:
1·《手绢上的花田》:
一个名叫良夫的邮递员受菊屋酒店老奶奶之托,帮她保管茶壶。这个茶壶可不是普通的茶壶,只要轻轻唱起歌:“出来吧,出来吧,酿菊花酒的小人”,茶壶里便会出来五个很小很小的小人,在手绢上酿造菊花酒。临走前,老奶奶告诉良夫一定要记住两件事:一是酿酒时谁也不能看见;二是不要去用菊花酒挣钱。起先,良夫谨守诺言,可随着时间的推移,贪欲滋生,竟完全忘记自己当初的承诺,于是,不可思议的事情发生了……
2·《直到花豆煮熟》:
小夜的妈妈是山中神仙,爸爸经营着一家温泉小屋,小夜则因一把花豆里生长出的爱情,来到人间。小夜没有见过妈妈,因为小夜生下来没有多久,妈妈就离开了。一天,奶奶煮着花豆,小夜问奶奶关于妈妈的事儿,并开始幻想能变成风去寻找妈妈。终于有一天,小夜变成风飞起来了,她看见了鹿群,看见了山火和开满百合花的深谷……
3·《风的旱冰鞋》:
茶馆主人茂平在树林边熏制腊肉,一只黄鼠狼叼走了一块,呼呼地逃跑,风驰电掣一般,原来它穿着有带有魔法的风的旱冰鞋。茂平照此办理,也也穿上风的旱冰鞋,呼呼地追赶,在风中一路飞驰向海……
4·《兔子屋的秘密》:
卷心菜田边上的一间小房子里,住着一位年轻的太太。她非常可爱,性情也很温和,可她非常懒惰。一天,她认识了一只会做各种美味佳肴的兔子,这只兔子每天晚上都会为她送餐,令人难以想象的是,兔子送来的每道菜都堪称美味佳肴。从此,年轻太太平静的生活完全改变了……
5·《红玫瑰旅馆的客人》:
“我”是一个作家。一天,“我”在森林里独自散步,不经意间竟走进自己笔下的童话世界。童话里的男主角北村治开了一家红玫瑰旅馆,里面有美丽的狐狸妻子,有会自己演奏的小号,有会帮忙做点心的小鸟,还有奇奇怪怪的会说话的好多动物……这一切是那样奇异,那样充满幻想,那样不可思议,可细细一想,偏偏一切又都在情理之中……
作者简介:
安房直子(1943—1993)
日本著名的女性童话作家,世界级童话大师,虽英年早逝,但作品广为流传。1969年发表成名作《花椒娃娃》,获第三届日本儿童文学者协会新人奖,从此走上创作之路。
安房直子作品精美隽永,温馨感人,清新自然,是讲究感性和细节之美的艺术精品。她的主要作品《风与树的歌》曾获“第二十二届小学馆文学奖”,《遥远的野玫瑰村》曾获“第二十届野间儿童文艺奖”,《风的旱冰鞋》曾获“第三届新美南吉儿童文学奖”,《直到花豆煮熟》曾获“第二届广介童话奖”。
译者简介:
周龙梅
1982年毕业于哈尔滨师范大学外语系日语专业。1991年获日本立正大学文学硕士学位。现任日本佐贺大学汉语讲师。主要译作有《宫泽贤治童话文集》,江国香织的《与幸福的约定》《芳香日日》《神之船》、林真理子的《三十岁的女人》。
彭懿
毕业于复旦大学及日本东京学艺大学,获教育学硕士学位。中国作家协会会员。著有幻想文学理论专著《世界幻想儿童文学导论》、《宫泽贤治童话论》、《幻想教室》,长篇幻想小说《与幽灵擦肩而过》、《半夜别开窗》、《魔塔》、《妖孽》,摄影旅行笔记《独去青海》、《邂逅白狐——我的新疆之旅》以及译作《遭遇异人的夏天》、《安房直子文集》等。